Berln 23.10.2002 (dpa)
   

Alemania: Inauguran jornadas de cultura catalana y balear en Berln
   
   
Berlín, 23 oct (dpa) - Pintores, escritores, músicos y actores que
representan la cultura balear y catalana se presentarán a lo largo de
doce jornadas en diversos espacios de Berlín, preanunciando la
apertura en la capital alemana de la primera sede en el exterior del
Institut Ramon Llull, prevista para el año 2003.

Bajo el nombre de "El pont blau" se inauguraron hoy las jornadas
con una muestra del pintor mallorquín Andreu Terrades, en la galería
de arte del complejo cultural berlinés "Kulturbrauerei", instalado en
una antigua fábrica cervecera.

Mañana será inaugurada una segunda muestra pictórica, titulada
"Desaillaments" ("Desaislamientos"), con obras de otros 16 pintores
de las Baleares que testimonian la apertura de las artes plásticas
insulares a partir de la década del 70.


Lecturas de escritores como Quim Monzó ("El millor dels mons"),
Carme Riera ("Cap al cel obert"), Guillem Frontera ("La ruta dels
cangurs"), Gabriel Janer Manila ("La dama de les boires") y Antònia
Vicens ("39° a l'ombra"), músicos como los Xeremiers de Sa Calatrava,
el guitarrista Damià Timoner y el conjunto "Cap pela", el grupo
teatral "Au Ments" y un ciclo de cine con films de Tony Aloy, Jaume
Belagueró, Ventura Pons y Agustí Villaronga forman parte de la
programación organizada por el Institut Ramon Llull.

El consejero de Cultura balear, Damià Pons, destacó en la
presentación de las jornadas las antiguas relaciones de la cultura
catalana y balear con la alemana, que se remontan a la introducción
de la primera imprenta a la península ibérica por parte de un
imprentero alemán en 1462 en Valencia y la edición de un diccionario
catalán-alemán en 1502, cuya redacción evidencia la intensidad del
intercambio comercial y cultural de la época.

La importancia de Schiller, Wagner, Nietzsche y Rilke en la
cultura de la región a lo largo del siglo XIX y comienzos del siglo
XX también evidenció la continuidad de ese contacto. Diecinueve
universidades alemanas ofrecen por su parte en la actualidad cursos y

carreras vinculadas a la lengua y literatura catalanas, destacó Pons.

En este marco se tomó la decisión de instalar en Berlín la primera
sede en el exterior del Institut Ramon Llull, sostenido en forma
conjunta por los gobiernos de Cataluña y de las Islas Baleares, que
será inaugurada en 2003, seg n anticipó a dpa el consejero balear.

dpa jg rg

231519 GMT Okt 02

   

Pgina inicial | Endarrera |

 



Copyright elpontblau 2002 | Institut Ramon Llull

Disseny| Marcela Polgar