|
|
L'Institut Ramon
Llull organitza El pont blau a Berlín, amb 30 actes
culturals
|
|
|
|
Damià Pons: "Alemanya és un territori
favorable per acollir la producció cultural de Catalunya
i Balears"
|
|
|
El conseller d'Educació i Cultura de les Illes Balears,
Damià Pons, que és també enguany president del consell
de direcció de l'Institut Ramon Llull (IRL), ha presidit
avui a Palma la presentació de les Jornades culturals
de les Illes Balears i Catalunya a Berlín, El pont blau
(Die blaue Brücke), conjuntament amb Joan Maria Pujals,
director de l'IRL. Les Jornades, que se celebraran del
23 d'octubre al 3 de novembre (www.elpontblau.com
i www.dieblauebruecke.de),
han estat organitzades pel Ramon Llull, en col·laboració
amb els governs de Catalunya i de les Illes Balears.
En la presentació de El pont blau, Pons ha explicat
que "les Jornades es plantegen des de dos objectius:
aprofundir en les relacions entre aquestes dues cultures
que, tot i les diferències, compten, des del punt de
vista de la capacitat creativa, amb nombrosos punts
de contacte. De l'altra, per aterrar a la que sens dubte
és la gran capital cultural europea, ja que a mitjà
termini l'Institut Ramon Llull té la intenció d'instal·lar-se
de manera permanent en aquesta ciutat amb una seu pròpia".
El conseller Pons ha recordat que entre les cultures
alemanya i catalana existeixen relacions històricament
documentades a través d'autors com Verdaguer, Guimerà,
Maragall, el mallorquí Guillem Nadal (traductor de Rilke)…
i que, actualment, "Alemanya és el país del món on hi
ha més universitats que ofereixen estudis de llengua
i literatura catalana [19 universitats], essent per
tant un terreny favorable per acollir la producció cultural
de Catalunya i de Balears".
Pujals subratlla la iniciativa de
les Illes
Joan Maria Pujals ha destacat que les jornades de Berlín
han estat fruit de la iniciativa del Govern de les Illes
Balears, assumida posteriorment per l'IRL. Es tracta,
segons Pujals, del programa més ambiciós que s'ha portat
a terme des de la constitució de l'Institut. El director
del Ramon Llull ha fet un especial esment, entre la
trentena d'activitats previstes a Berlín, a la presentació
del primer projecte editorial impulsat per l'IRL, l'edició
facsímil del primer diccionari català-alemany de l'any
1502. Curiosament -ha dit- "només queda un exemplar
original d'aquesta obra que s'ha conservat gràcies a
Marià Aguiló".
Finalment, el director general de Cultura del Govern
de les Illes Balears, Pere Muñoz, ha explicat que fa
molt de temps que es preparen aquestes jornades, amb
la col·laboració de la professora Pilar Arnau. Per a
Muñoz, "resulta imprescindible per a la supervivència
del fet cultural català ser presents culturalment a
Europa".
|
Palma, 16
d'octubre del 2002
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pàgina
inicial | Endarrera|
|
|
|
|
